|
|
Eerste zès trompetten (8: 6-9:21)
|
Openboaren van Johannes 08
06Ondertussen haren de zeuven engels mit de zeuven trompetten zok kloarmoakt om te bloazen.
07Eerste engel gaf zien signoal: doar kwam n rovvel hoagel en vuur, mit bloud der deur, op t laand deel. n Daarde paart van t laand en van bomen braandde op en t gruine gras haildaal.
08Twijde engel gaf zien signoal: t leek net of ter, glìn as vuur, n dikke baarg in zee smakt wer. n Daarde paart van zee veraanderde in bloud,
09n daarde paart van aal wat of ter in zee leeft kwam om haals, en n daarde paart van schepen verging.
10 Daarde engel gaf zien signoal: doar kwam n dikke steern oet hemel ommeneden. Hai braandde as n fakkel en kwam op n daarde paart van revieren en op wotterwèllen deel.
11 Alsem hait dij steern. n Daarde paart van t wotter wer bitter. n Bult mensken gingen der dood aan, zo bitter was t worden.
12 Vaaierde engel gaf zien signoal: dou wer n daarde paart van zun roakt, mit n daarde paart van moan en n daarde paart van steerns. Zo werden ze veur n daarde verduusterd en gavven dag en naacht veur n daarde gain licht meer.
13 Dou kreeg k n nij vizioun: k heurde n oarend dij hoog in lucht vloog, haard roupen: "O wai, o wai, o wai, mensken dij in t laand wonen! Wat staait heur nog te wachten van t bloazen van dij aander trompetten dij dij aander drij engels al aan mond hebben?"
|
Openboaren van Johannes 09
01Viefde engel gaf zien signoal: dou zag k n steern, dij oet hemel deelvalen was. Dij kreeg sleudel van put van ofgrond.
02Hai muik dij open en n rook dat ter tou put oetkwam! Net of t n grode ovent was. Zun en lucht werden der duuster van.
03Oet rook streken grashippers op eerde deel. Zai kregen net zoveul macht as schorpiounen dij je op t laand hebben.
04Heur wer aanzegd: "t Gras op t laand mag ie nait aankommen, gruine gewazzen en bomerij net zo min. Allenneg mensken dij God zien zegel nait veur op kop hebben."
05Ze moggen heur nait doodmoaken, mor wel tamtaaiern, en dat vief moand laank. Net of je deur n schorpioun stoken werden, zo zeer dee dat!
06In dij tied zellen mensken dood zuiken. Mor vinden doun ze hom nait. Ze zellen zeggen: "k Wol dat k mor dood was!" Mor dood gaait veur heur op loop.
07Woar dij grashippers op leken? Nou, t wazzen net peerden dij kloarstoan om stried aan te goan. Op kop haren ze zukswat as n golden kraans. Heur gezichten wazzen net menskegezichten.
08Ze haren hoar as dat van vraauwlu, en heur tanden wazzen net laiwetanden.
09Ze leken wel paanzerd mit iesder. En heur vleugels muiken n lewaai as n reziment peerdenwoagens dat ter op ofgaait om te vechten.
10 Ze hebben net zokke steerten as schorpiounen, ook mit angels der aan! In dij steerten zit den ook heur macht mensken te tamtaaiern, vief moand laank.
11 As kommedant hebben ze boven zok engel van ofgrond. Abaddon hait dij in t Hebreeuws, en in t Grieks Apollyon.
12 Eerste moal 'o wai' is verbie, mor denk ter om: t gaait nog twijmoal aan!
13 Zèsde engel gaf zien signoal: dou heurde ik n stem oet ale vaaier houken van t golden altoar vandoan dij veur God staait.
14 Hai haar t tegen zèsde engel mit zien trompet: "Loat dij vaaier engels lös dij bie grode revier Eufraat vastbonden zitten."
15 Dou werden dij vaaier engels lösloaten. Ze stonden al kloar om in dat joar in dij moand op dij dag en op dat uur n daarde van mensken om haals te brengen.
16 t Peervolk was wel twinnegdoezend moal tiendoezend man staark. Ik heurde heur getal nuimen.
17 Dou kreeg k in mien vizioun dij peerden ook te zain, mit heur ruters. Ze haren rooie, blaauwe en gele harnazzen aan. Peerkoppen leken wel op dij van laiwen. Vuur, rook en swevel kwam heur tou bek oet.
18 Deur dizze drij ploagen wer n daarde paart van mensken ombrocht: deur dat vuur en dij rook en dij swevel, dij heur tou bek oetkwammen.
19 Kracht van dij peerden zit hom ja in bek. Ofschoon - ook in steert. Dat binnen ja net slangen, mit kop en aal. Doar kinnen ze joe ook lèlk mit te pakken kriegen!
20 Mor aander lu, dij nait deur ploagen omkwammen, bekeerden zok nait van praktieken dij ze der op noa huilen. Ze bleven kwoaie gaisten aanbeden en ofgodsbeelden van gold, zulver, koper, stain en holt, al kinnen dij ook nait zain, heuren of lopen.
21 Net zo min wollen ze heur moordpertijen en teuverkunsten, heur klongeln en heur stelen opgeven.
|
|
